当前位置: 首页 > 师资力量 > 教学团队 > 正文

冯小冰

【来源: | 发布日期:2019-03-06 】

一、个人简历:

北京外国语大学翻译学博士,

曾留学德国海德堡大学 

二、科研成果:

1.《中国当代小说在德语国家的译介回顾》,《中国翻译》2017年第5期

2.《80年代中国当代文学在德国的译介概况》,载:王建斌、顾牧(编):《超越时空的对话——现代语境下的中德文学翻译》,北京:外语教学与研究出版社,2017.

3.《80年代中国现当代文学德译回顾——基于数据库的量化研究》,《德语人文研究》2016年第1期

4.《美食家德译本文化专有项的翻译策略研究》,《双语教育研究》2016年第2期。

三、译著:

1.《极简德国史》(27万字),北京:中国友谊出版社,2017.

2.《“寻得魔咒语……”——论汉德文学翻译中的风格问题》,载:王建斌、顾牧(编):《超越时空的对话——现代语境下的 中德文学翻译》,北京:外语教学与研究出版社,2017.

四、获奖情况:

2016年获由上海翻译家协会和上海译文出版社举办的“沪江杯”文学翻译竞赛 三等奖